UN DOCENTE GERMANISTA DELL’UNIVERSITA’ DEL MINNESOTA HA
TRADOTTO LE VERSIONI ORIGINALI DELLE FAVOLE DEI FRATELLI GRIMM
Di tanto in tanto ci viene svelato qualche retroscena sconvolgente
relativo alle classiche favole Disney, quelle con cui sono cresciute più
generazioni. Del resto il colosso americano ha ripreso dei romanzi di fantasia
e li ha riadattati per farne storie per i più piccoli. Jack Zipes, professore
emerito di germanistica e letterature comparate all'università del Minnesota, si
è preso la briga di leggere le 156 favole dei fratelli Grimm e le ha pubblicate
nel volume The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm: The Complete
First Edition. E così scopriamo particolari impressionanti e impensabili di tre
favole molto note: Biancaneve, Raperonzolo e Cenerentola.